您好!欢迎来到武汉别佳文化传媒有限公司
手机  
密码      忘记密码?
  注册
 
俄罗斯语言等级考试一级(B1)ТРКИ 考试经验和建议
来源: | 作者:娜塔莎俄语 | 发布时间: 2021-05-04 | 3066 次浏览 | 分享到:
对外俄语等级考试经验分享


TORFL 俄语一级 B1 考试心得

在6月下旬通过了俄语 B1 (ТРКИ-1)考试,达到了以俄语修读学士课程的最低语言要求。(当然实际上跟俄罗斯人一起上课,能否听懂是另一回事)

以下是考试经过和心得,希望帮到备考的朋友们!

考试前:

因为我是在莫斯科国际关係学院(下称国关)考,但其实考试中心在莫斯科大学(证书上也是写莫斯科大学),所以一部分费用交国关,另一部分交莫大。


「O嘴」的地方来了:考试前两天,到办公室跑了两趟,才拿到考试合约(这边不论入学住宿舍考试都要合约)和付费单,还因为国关和莫大的户口分别在 Gazprom 和 Sberbank 两间银行,所以要再跑两趟去交钱!这段时间应该用来埋头备考的对吧,竟然还要跑来跑去!唯一好处就是可以练口语...

考试费用为6,000卢布(折合约757港元/2947新台币),补考一科3,000卢布。然后我之后发觉自己去莫大报考,只要5,330卢布...

考试当天:

写明早上9时开始,其中一名考官竟然9:18才施施然到场,只能跟其他考官先聊天囉~

考试分五部分,次序不定,看临时安排。因为考官有三人,所以可以分批考不同部分。另外,考官没有很严格计时,都是做完就交上去。

语法/词汇
165题选择题,限时1小时,没甚麽时间回去检查。

阅读
看数篇短文(好像是3篇),20题选择题,可以使用双语字典。

口语
有录影,坐在两名考官对面,一人发问,另一人写笔记。口语分三部分,首先给你一个题目,10分钟准备短稿,我的题目是描述家人的工作和休閒活动。第二部分是口语对答,最后是给你数个情境(例如说服朋友更改旅游地点),自己开展对话。考核内容都是围绕日常生活,比想像中简单。

听力
听多段录音,有对话(像在商店退换货品,朋友商量买甚麽礼物),有模拟情境(像导游介绍景点),30道选择题,重点是只能听一次。
这次的听力考试非常难,我最终的分数比自己做模拟题的时候差太多,主要是考官不让我们事先看问题,一上来就立刻放录音。录音第一句原来已是第一条问题的答案!(我还记得这条问题:录音说了一个年份17XX,然后我们要选18世纪的前/中/后期,不事先看问题的话,根本超难。)加上播放器靠近天花板,而且录音质量很差,导致很多题都要靠猜。

写作
1小时内写两篇文章,可用双语字典。我的两个题目:1) 假设自己正度假,写信给朋友,描述自己如何叹世界,并邀朋友前来。2) 写信给老师,为缺席课堂道歉和解释。

总的来说,俄语一级(B1)不是非常难(对我来说最难就是听力),准备充足便可以。以下是一些准备小建议:


语法/词汇这部分,唯一方法是多刷题,主要是训练在压力下快速做题。考前复习语法重点,词汇基本没得温习。


阅读-也是做模拟练习,不要先看文章才做题,要反过来,看完题再去文章找答案。其实答案也不是那麽好找,不会那么直白。


口语-事先拟定热门题目(如家庭、学校、爱好),自己记一下内容,但不能逐句背。其他靠平常多讲,就没甚麽问题。


听力-做模拟练习,但也必须有心理准备,录音质量会很差。当然平时也要多听广播。


写作-平时多练写,拿给老师改,再在考试前背一下文章结构,例如书信用句子,会很有帮助。

备考推荐书:
(因为我是在莫斯科,所以买书会很方便。)
- «Готовимся к тесту по русскому языку. Первый сертификационный уровень. Общее владение.»
- «Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. I сертификационный уровень.»

以上两本都是我觉得非常有用的,考前两周一直翻到烂哈哈。

考过了B1,新学年要向B2进发了!


俄罗斯语言等级考试

俄语等级考试|俄语对外等级考试B1B2资料备考