Привет, друзья! Сегодня я расскажу вам про 7 (семь) самых красивых мест в Москве. Я провела в этом городе незабываемые месяцы, когда училась в Московском государственном университете. Если вы планируете посетить российскую столицу в ближайшем будущем, я рекомендую вам увидеть эти прекрасные места. Вы получите настоящее удовольствие! Поехали!

嗨，朋友们，今天我将向您介绍莫斯科7个最美丽的景点。在莫斯科国立大学学习时，我在这座城市度过了难忘的几个月。如果您打算很快访问俄罗斯首都，我建议您参观这些美丽的地方。您将获得真正的快乐！我们走吧！


1. Красная площадь – The Red Square （红场）


Красная площадь – центральная площадь Москвы. Там можно увидеть самые значимые здания столицы: Кремль, собор Василия Блаженного, универмаг ГУМ, Государственный исторический музей и мавзолей Ленина.

The Red Square is the central square of Moscow. There you can see the most significant buildings in the capital: the Kremlin, St Basil’s Cathedral, GUM department store, the State History Museum, and Lenin's Mausoleum. 

红场是莫斯科的中心广场。在那里可以看到首都最重要的建筑。克里姆林宫、圣巴西尔大教堂、GUM百货商店、国家历史博物馆和列宁墓。



2. Московский Кремль - The Moscow Kremlin  （克里姆林宫）


Московский Кремль - это великолепный архитектурный комплекс в центре Москвы. За его монументальными стенами вы можете увидеть соборы с золотыми куполами и древние дворцы. Русские князья и цари жили здесь давным-давно, но сегодня это официальная резиденция президента России. 

The Moscow Kremlin is a magnificent architectural complex in the center of Moscow. Behind its monumental walls you can see golden-domed cathedrals and ancient palaces. Russian princes and tsars lived here long time ago, but today it is the official residence of the President of Russia. 

莫斯科克里姆林宫是位于莫斯科市中心的一个宏伟的建筑群。在其不朽的城墙后面，你可以看到带有金色圆顶的大教堂和古老的宫殿。俄罗斯的王子和沙皇很久以前就住在这里，但今天它是俄罗斯总统的官邸。

3. Храм Василия Блаженного - Saint Basil's Cathedral 瓦西里升天教堂

Храм Василия Блаженного - был построен в 16 веке по приказу Ивана Грозного в память о взятии Казанского ханства. Это самая красивая церковь в России и известным символ самой Москвы. Сейчас это музей, который привлекает туристов со всего мира.

The Cathedral of Vasily the Blessed (Saint Basil's Cathedral) was built in the 16th century by order of Ivan the Terrible to commemorate the capture of the Khanate of Kazan. It is the most unusual and beautiful church in Russia and a famous symbol of Moscow itself. It is now a museum which attracts tourists from all over the world. 

圣瓦西里大教堂是在16世纪由伊凡雷帝下令建造的，以纪念对喀山汗国的占领。它是俄罗斯最美丽的教堂，也是莫斯科本身的一个著名象征。现在它是一个博物馆，吸引了来自世界各地的游客。



4. Большой театр - Bolshoi Theatre 大剧院

Большой театр - это ещё один знаменитый символ России всех времён. Здесь вы можете посмотреть известные на весь мир оперы и балеты: "Лебединое озеро" и "Щелкунчик" Петра Чайковского, "Князь Игорь" Александра Бородина, "Манон Леско" Джаккомо Пуччини, "Севильский цирюльник" Джоаккино Россиини, "Свадьба Фигаро" Вольфганга Амадея Моцарта и другие. 


The Bolshoi Theatre is another famous symbol of Russia of all time. Here you can watch world-famous operas and ballets: Swan Lake and The Nutcracker by Pyotr Tchaikovsky, Prince Igor by Alexander Borodin, Manon Lesko by Giaccomo Puccini, Barber of Seville by Joacchino Rossini, Figaro's Wedding by Wolfgang Amadeus Mozart and others.

大剧院是俄罗斯所有时代的另一个著名象征。在这里，你可以看到世界著名的歌剧和芭蕾舞剧：彼得-柴可夫斯基的《天鹅湖》和《胡桃夹子》、亚历山大-鲍罗廷的《伊戈尔王子》、贾科莫-普契尼的《玛侬-莱斯科特》、贾奇诺-罗西尼的《塞维利亚的理发师》、沃尔夫冈-阿玛迪斯-莫扎特的《费加罗的婚礼》等等。

5. ГУМ (Главный универмаг) - GUM  古姆百货



ГУМ (Главный универмаг) - главный универсальный магазин на Красной площади. Здесь вы можете найти множество брендовых и сувенирных магазинов, ресторанов и кафе.


GUM is the main Universal Store on the Red Square. Here you can find many brand and gift shops, restaurants, and cafes. 

GUM（主百货公司）是红场上的主要百货公司。在这里你可以找到许多品牌和纪念品商店、餐馆和咖啡馆。

6. Третьяковская Галерея - Tretyakov Gallery  特列季亚科夫画廊


Третьяковская Галерея - художественная галерея в Москве. Здесь находится самая большая коллекция русского искусства в мире. Вы галлерее вы можете увидеть картины великих русских художников Ивана Шишкина, Михаила Клодта, Карла Брюллова, Александра Иванова и других. Настоящая жемчужина Третьяковки - это коллекция древних русских икон Андрея Рублёва. Самые знаменитые - это "Богоматерь Владимирская" и "Троица".


Tretyakov Gallery is an art gallery in Moscow. Here is the largest collection of Russian art in the world. In the gallery you can see the paintings of great Russian artists Ivan Shishkin, Mikhail Klodt, Karl Bryullov, Alexandr Ivanov and others. The real pearl of Tretyakovka is the collection of ancient Russian icons by Andrey Rublev. The most famous are Our Lady of Vladimir and The Trinity. 

特列季亚科夫画廊是莫斯科的一个艺术画廊。这里有世界上最大的俄罗斯艺术收藏。在画廊里你可以看到伟大的俄罗斯艺术家伊万-希什金、米哈伊尔-克罗特、卡尔-布留洛夫、亚历山大-伊万诺夫等人的画作。特列恰科夫卡的真正珍珠是安德烈-鲁布廖夫的俄罗斯古代圣像收藏。最著名的是弗拉基米尔的圣母和三位一体。

7. Пушкинский музей - Pushkin Museum 普希金博物馆



Пушкинский музей (Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина) содержит огромную коллекцию картин, скульптур и древних артефактов. Здесь можно увидеть шедевры Ботичелли, Рембрандта, Пикассо, Родена, Дюрера, Рубенса, Ренуара, Матисса и других известных художников.

Pushkin Museum (The Pushkin State Museum of Fine Arts) contains a great collection of paintings, sculptures and ancient artifacts. Here you can see the masterpieces of Boticelli, Rembrandt, Picasso, Rodin, Dürer, Rubens, Renoir, Matisse and other famous artists. 

普希金博物馆（普希金国家美术博物馆）包含了大量的绘画、雕塑和古代文物收藏。在这里你可以看到波提切利、伦勃朗、毕加索、罗丹、丢勒、鲁本斯、雷诺阿、马蒂斯和其他著名艺术家的杰作。